Ir al contenido principal

Su identidad influye en su forma de negociar. Descubra cómo lo afrontan los profesionales humanitarios experimentados.

Por 4 de noviembre de 202117 de enero de 2023Todas las historias
Valle de Neelum, Chamata. Discusión en torno a la lista de distribución de socorro. Foto: CICR/BARRY, Jessica

¿Se ha preguntado alguna vez qué influencia tiene su identidad en una negociación? ¿Y la identidad de su contraparte?

Negociar el acceso a una prisión, viajar con seguridad por una zona de conflicto o prestar asistencia en un campo de refugiados sólo es posible si tu contraparte confía en ti. Pero, ¿cómo alcanzar ese nivel de confianza para que un guardia armado te permita hablar con los detenidos, o cruzar la línea del frente para asistir a los heridos de su enemigo?

Para ayudar a los necesitados, los profesionales humanitarios necesitan establecer una relación con su contraparte, y parte de la creación de esa relación consiste en parecer legítimos a los ojos de la contraparte.

"La habilidad más importante que debe tener un negociador es ser capaz de entender las fuentes de legitimidad en un contexto concreto y adaptar su perfil personal en la medida de lo posible a ese contexto"
- Manual del CCHN sobre Negociación Humanitaria en Primera Línea, p. 92

La buena reputación de una organización humanitaria, ser competente en un ámbito seguro o adaptarse con facilidad son estrategias útiles para aumentar la legitimidad de un negociador humanitario. También pueden utilizar su red de contactos o sus características personales, como el aspecto físico, el sexo, la religión, la personalidad, el idioma o la nacionalidad.

Es en torno a este último aspecto que el Centro de Competencia en Negociación Humanitaria (CCHN ) ha investigado y entrevistado a más de 20 negociadores humanitarios de primera línea para comprender mejor cómo influyen su identidad y personalidad en la relación con su contraparte y, en última instancia, en el resultado de su negociación.

En esta serie, obtendrá una visión privilegiada de cómo los negociadores humanitarios navegan por su propia identidad sobre el terreno y se enfrentarán a temas como:

  • Negociar con homólogas femeninas,
  • El peso del equipaje colonial,
  • La importancia de hablar la lengua local,
  • La repercusión del género en las negociaciones,
  • ... y mucho más.

Cada semana publicaremos un nuevo "capítulo". A medida que los testimonios estén disponibles, el botón correspondiente se volverá morado. ¡Permanezca atento para descubrir más!

APARIENCIA

* Todos los nombres se han cambiado para respetar el anonimato de las entrevistas.

Sara
Personal internacional, Grecia

Hasta el día de hoy, todavía recuerdo cómo parte de mi identidad facilitaba algunas negociaciones. Si podía, siempre optaba por ir a Oriente Medio, porque me asocio más fácilmente con él, aunque no hable árabe. Puedo desaparecer entre la multitud sin que se den cuenta de que soy extranjero. 

Más

En muchos contextos, esto me facilitó mucho la vida, sobre todo en Irak. Yo procedía de la región, era griego ortodoxo, así que podían situarme y comprenderme. Me decían: "Podemos trabajar contigo. No entendemos a todos esos otros que dicen que son ateos". Incluso mi color de pelo repercusión, porque podían asociarlo con algo, no sentían que yo fuera una amenaza. Había un sentimiento mutuo de: "Sé que tienes que hacer tu trabajo, pero yo también tengo que hacer el mío, así que busquemos una concesión".

"Puedo desaparecer entre la multitud sin que se den cuenta de que soy extranjero".

Robert
Personal internacional, origen asiático

Trabajé en Myanmar antes del golpe, cuando aún no era una democracia sino un régimen militar. En esas circunstancias, el hecho de ser asiático fue realmente una ventaja. Mi contraparte en la Cruz Roja de Myanmar me dijo muy directamente: "Como ahora te tenemos aquí, sabemos que nos vamos a entender".

Más

Myanmar es profundamente budista, como el 90% de la población de mi país, pero nunca hablamos de religión. Se trataba sobre todo de la personalidad y el aspecto físico. No se trataba sólo de caras blancas, como en la mayoría de las organizaciones. Cuando trataba con los militares y el gobierno, el Jefe de la Delegación solía llevarme con él a todas partes, para demostrar que no estábamos allí para infligirles los blancos principios occidentales.

Los blancos no saben que tienen este sesgo natural hacia otros blancos. En Asia es básicamente lo mismo.

Cuando digo que soy francés, la gente no me cree. Luego, cuando se dan cuenta de que entiendo la cultura occidental y hablo francés, me llaman bananera. Así es el racismo en el sector humanitario.

"Cuando se dan cuenta de que entiendo la cultura occidental y hablo francés, me llaman bananera".

Anika
Personal internacional, Nueva Zelanda

Mi edad ha sido probablemente una de las cosas que más ha afectado a mis negociaciones. Me doy cuenta de que he estado compensando mi edad, así que al presentarme decía:"Vengo de la oficina del país, formo parte del equipo directivo, he pasado los últimos 6 años en Oriente Medio".Digo esto para intentar enviar el mensaje de que entiendo la geopolítica y para que sepan que no puedo tener más de 20 años.Luego probablemente he intentado sobrecompensar un poco con dureza, pero esto es emocional y reactivo, más que algo consciente.

 

"Probablemente he intentado compensar un poco con dureza".

Si está interesado en participar en este proyecto a través de una entrevista(abierta a todos) o formando parte del Grupo de Trabajo sobre Legitimidad, Diversidad y Género en las Negociaciones Humanitarias(reservado únicamente a los miembros de la comunidad CCHN ), no dude en ponerse en contacto con:

Eugenia Lacalle | Asociada de Operaciones CCHN
[email protected].

➡️ ¿Aún no eres miembro? Asista a uno de nuestros talleres y forme parte de la comunidad CCHN .

Los "Talleres sobre negociación humanitaria"CCHN ofrecen un espacio seguro para compartir experiencias de negociación, adquirir nuevas habilidades y aprender de otros profesionales. El CCHN organiza varios talleres al mes, tanto presenciales como en línea, totalmente gratuitos. Todos los profesionales que completan el taller pasan a formar parte de la Comunidad de Práctica de CCHN , un grupo de profesionales que comparten la pasión por la negociación humanitaria humanitaria y se apoyan mutuamente a través de todo tipo de retos de negociación.

Inscríbase ahora en nuestros próximos talleres

NACIONALIDAD

* Todos los nombres se han cambiado para respetar el anonimato de las entrevistas.

Alina
Personal internacional, suizo

Una vez, en Irak, estábamos tratando con yazidíes el tema de las fosas comunes. Nunca mencioné mis orígenes reales porque muchos combatientes extranjeros son de allí, pero era obviamente no árabe y no musulmán.

Más

Ser no musulmán era algo positivo; entre los muchos estigmas étnicos y religiosos, me percibían como neutral e independiente. Sin embargo, al ser extranjero, no te toman en serio, y lleva mucho tiempo generar confianza. Recibes el mensaje: "Nunca podrás entender lo que pasó antes porque no estuviste aquí". 

"Nunca podrás entender lo que pasó antes porque no estuviste aquí".

Andrea
Personal internacional

Algunos colegas vienen y dicen: "Sería mejor que le dijeras esto. No podemos tener esta conversación pero, como eres internacional, puedes". Los colegas masculinos serían los mirados y hablados, pero esto palidece en comparación con esta dinámica nacional-internacional y estas relaciones de poder.

Más

A compañeras de Bangladesh les han dicho delante de mí en bengalí por funcionarios del gobierno local: "Deberías ser más amable conmigo, porque ella [refiriéndose a mí] se irá, pero tú estás atrapada aquí conmigo".

"Deberías ser más amable conmigo, porque ella se irá, pero tú estás atrapado aquí conmigo".

Dalia
Personal local

Cuando sé que mi género va a ser un obstáculo, me aseguro de llevar mucha visibilidad de la organización a la que pertenezco como fuente de legitimidad. Intento parecer un poco mayor, me porto y hablo de forma seguro , hago más grave mi voz.

Más

Soy muy cuidadosa con la forma en que me dirijo a la gente y utilizo palabras que emplean las personas mayores, que son muy tradicionales. Intento mezclarme más con la cultura y no destacar como una mujer milenaria que habla inglés a su alrededor.

Es un reto ser alguien local pero formado académica e ideológicamente por Occidente. Es muy difícil encontrar un equilibrio entre ambos que pueda funcionar en mi contexto.

 

"Es un reto ser alguien local pero formado académica e ideológicamente por Occidente".

Sofía
Personal internacional, alemán

Me adapto mucho. Soy alemana, así que estamos acostumbrados a hablar más directamente. Cuando queremos algo de alguien, simplemente vamos y lo pedimos. Aquí, tienes una larga conversación antes, hablando de la familia, noticias... Y luego haces tu pregunta en sí. Aquí aprendí que no hay que dirigirse a la persona con una petición sin más.

Más

Además, los alemanes son percibidos como puntuales, trabajan mucho y son amables con los refugiados sirios. Todo el mundo conoce a Angela Merkel. Así que decir que soy de Alemania ayuda, es un punto de partida de confianza. Les gustan los alemanes en general. No me preguntan mi religión, dan por hecho que soy cristiano.

"Todo el mundo conoce a Angela Merkel. Así que decir que soy de Alemania ayuda, es un punto de partida de confianza".

Graham
Personal internacional, británico

En África, mientras trabajaba en una misión de la ONU, formé parte de un equipo de tres hombres cuya tarea consistía en persuadir a un comandante de grupo armado no estatal estatal para que dejara de luchar y se uniera al proceso político. Al principio, la organización quería enviar a tres oficiales africanos, porque pensaban que podrían hablar mejor con él.

Más

Pero él dijo: "No quiero africanos, quiero occidentales". Así que nos enviaron, dos británicos y un alemán. Hicimos 5 viajes sobre el terreno a lo largo de un mes y, aunque al final no conseguimos lo que buscábamos, avanzamos mucho en el diálogo.

"No quiero africanos, quiero occidentales".

Emma
Personal internacional, británico

He estado trabajando en países poscoloniales británicos y, sorprendentemente, no ha afectado tanto como esperaba. Incluso me sorprende lo poco que afecta. Quizá sea más residual en unos países que en otros.

Más

Por ejemplo, en Palestina, ser arabófono ayudó mitigar mucho eso, porque entienden que les respetas si hablas su lengua. Pero es cierto que este tema salía sistemáticamente, y les encantaba interactuar sobre él. La conversación podría haber ido a cualquier parte dependiendo de cómo me lo tomara. Mi reacción sería disculparme y pedir perdón por lo que hicieron mis padres. Todo depende de la personalidad y de cómo interactuar [los negociadores] con el interlocutor.

Existe un legado colonial, pero la gente recuerda el más reciente. Curiosamente, Sudán del Sur tenía buenos recuerdos de los británicos, y estaba resentido con el colonialismo árabe, que es el más reciente. Si se piensa en la ocupación otomana de Oriente Próximo, cuando también se produjeron terribles violaciones, se deja de lado porque los colonialistas más recientes fueron los franceses, los británicos y los estadounidenses. Es interesante cómo la memoria y la política lo moldean todo.

"Hay un legado colonial, pero la gente sólo recuerda el más reciente".

Angie
Personal internacional

En Bangladesh, existe un protocolo cultural tácito. Vas a ver a tu contraparte y al principio te rechazan. Así que te vas pero luego vuelves, porque es lo que se espera.

Más

La cultura de la negociación también es bastante indirecta. Hay una maniobra seguro de hablar de algo sin hacerlo directamente. Mis negociaciones positivas empezaron con mucha relación personal. En la primera reunión ni siquiera hablamos de lo que yo quería, sino que tomamos té y hablamos de cosas personales. Luego descubrí que podía acudir a él con peticiones, y no era una negociación extensa cada vez.

Hay muchas normas tácitas que se espera que cumplamos. A veces ni siquiera está claro para nuestros colegas locales. La personalidad también es muy importante: todo es muy individual, muy circunstancial. Algunos homólogos odian a los humanitarios, otros nos adoran. Varía mucho de un caso a otro.

"Mis negociaciones positivas empezaron con mucha creación de relaciones personales".

Si está interesado en participar en este proyecto a través de una entrevista(abierta a todos) o formando parte del Grupo de Trabajo sobre Legitimidad, Diversidad y Género en las Negociaciones Humanitarias(reservado únicamente a los miembros de la comunidad CCHN ), no dude en ponerse en contacto con:

Eugenia Lacalle | Asociada de Operaciones CCHN
[email protected].

➡️ ¿Aún no eres miembro? Asista a uno de nuestros talleres y forme parte de la comunidad CCHN .

Los "Talleres sobre negociación humanitaria"CCHN ofrecen un espacio seguro para compartir experiencias de negociación, adquirir nuevas habilidades y aprender de otros profesionales. El CCHN organiza varios talleres al mes, tanto presenciales como en línea, totalmente gratuitos. Todos los profesionales que completan el taller pasan a formar parte de la Comunidad de Práctica de CCHN , un grupo de profesionales que comparten la pasión por la negociación humanitaria humanitaria y se apoyan mutuamente a través de todo tipo de retos de negociación.

Inscríbase ahora en nuestros próximos talleres

GÉNERO

* Todos los nombres se han cambiado para respetar el anonimato de las entrevistas.

Nicole
Personal internacional, Nueva Zelanda

Evl negociar con hombresmi género sería una clara ventaja, más aún con militares o agentes de seguridad. Reduce automáticamente la tensión de la situación; no hay tanto ego, chulería y chovinismo en la sala.

Más

Me duele decirlo, pero podemos jugar con la misoginia, el sexismo y ligar. Puedes dejar que bromeen sobre cuántas cabras vales y otras cosas que se convierten en rompehielos.Si estamos en una negociación conjunta, yo dejaría que los colegas masculinos me utilizaran para romper el hielo.

Simplemente abre vías para mantener la calma, sobre todo en el caso de los actores militares.Realmente no he reflexionado sobre si funciona igual con los homólogos masculinos civiles.

"Me duele decirlo, pero podemos jugar con la misoginia, el sexismo y ligar".

Lucie
Personal internacional

He negociado en casi todos los contextos: Europa, Afganistán, Darfur, Centroamérica, el Sahel...

Más

Ser mujer nunca ha sido un factor inhibidor. Nunca he encontrado a nadie tan reacio a interactuar conmigo por ser mujer, ni siquiera en ambientes conservadores.

Una vez hablé con un líder afgano de un grupo militar. El tipo no quería mirarme, así que tuve que sentarme de espaldas a él. Pero fue una conversación muy "buena". Me tomó muy en serio. Tuvimos una discusión sustanciosa, fue respetuoso.

"Ser mujer nunca ha sido un factor inhibidor".

Isabel
Personal internacional

Mi género y mi aspecto joven son factores clave en el contexto cultural de Bangladesh. Piensan: "¿Qué experiencia podría tener?". Además, tengo cara de niña, así que independientemente de mi experiencia tengo eso en mi contra. 

Más

Soy muy consciente de ello. Definitivamente estoy cambiando mi personalidad, intentando ser más educada y sensible culturalmente. Soy consciente de lo mucho que va en mi contra, a diferencia de lo que va en contra de mis colegas masculinos.

Aquí hay tantas normas patriarcales tan arraigadas. Es una cuestión de credibilidad. En general, creo que ser mujer aquí es más una desventaja. He ido a negociaciones con mi supervisor, que es mayor pero sigue siendo mujer. Y la reacción que recibe, es la misma que recibo yo, en la que quieren ponerte en tu sitio: "¿Cuántos años tienes, pareces demasiado joven? ¿Estás casada? ¿Tienes hijos? ¿Qué haces aquí si tienes hijos?".

Recuerdo una vez que fui a negociar el acceso a los campos durante Covid, para abrir nuestras instalaciones y hacer servicios mínimos. La autoridad local preguntó inmediatamente dónde estaba mi colega masculino. Los directores hombres se libran de tener que maniobrar como yo. Tienen una credibilidad añadida automáticamente por ser mayores y varones. Sin embargo, sabiendo cómo se trata a las mujeres de Bangladesh, lo tienen más difícil que yo. Ser internacional, europeo en particular, ayuda.

En algunos casos, he podido negociar mejor los servicios siendo más suave y cortés, siendo más consciente del contexto cultural, no impacientándome ni frustrándome fácilmente. Pero éstas son las excepciones a la regla. Estoy casada, así que intento jugar la carta de la madre joven para generar más confianza. De alguna manera, estar casada te da un poco más de respeto, jugando a ser una mujer de familia, una "buena" mujer.

"¿Qué haces aquí si tienes hijos?"

Adama
Personal local

En Burkina Faso, hay muchos hombres trabajando en el contexto de la respuesta humanitaria, y cada vez menos mujeres. En general, los hombres se hacen cargo de los contextos difíciles y las mujeres se quedan atrás. Pero en muchos contextos, hay partes seguro en las que las mujeres pueden tener un valor añadido.

Más

Por ejemplo, una gran parte de los beneficiarios son mujeres y niños y, debido a las prácticas locales, es difícil obtener información de ellos si se es hombre. No hay equilibrio de género, si se compara el elevado número de mujeres entre los beneficiarios y el reducido número entre los trabajadores humanitarios.

Perdemos mucha información por esta falta de diversidad. Los agentes humanitarios tienen que centrarse en el estilo de comunicación. Cuando se habla de África, se describe un contexto difícil en el que trabajar, por lo que los responsables no quieren enviar mujeres aquí. Hay un desconocimiento de la historia; en las tribus seguro , las mujeres son descritas como leyendas en la historia de sus ciudades. Pero estas historias de mujeres que asumen el liderazgo son desconocidas. 

"En las tribus seguro , las mujeres son descritas como leyendas en la historia de sus ciudades".

Olivia
Personal internacional

Es ahí donde encuentro el poder. Cuando la gente no te toma tan en serio, piensa que será fácil. Luego, cuando empiezas a interactuar en la conversación, se sorprenden. Al principio piensan: "No tiene experiencia, no es fuerte..." y sueltan sus defensas, así que es más fácil llegar a ellos.

Más

En Iraq me dijeron directamente que al principio habían pensado: "¿Van a enviar a una mujer? No se lo están tomando en serio". Luego me dijeron: "Eres una mujer fuerte, eso nos gusta, lo respetamos".

"¿Van a enviar a una mujer? No se lo están tomando en serio".

Hilary
Personal internacional

Estábamos reunidos con un líder religioso que negaba mi existencia. Saludó a mi colega masculino y fue como si yo no estuviera allí. Me di cuenta de que era mi momento de quedarme callada, aunque era yo quien dirigía la visita.

Más

Sin embargo, mi colega no sabía realmente lo que podíamos y no podíamos hacer, no tenía la información necesaria. Así que intenté hacer oír mi voz y, una vez que el contraparte se dio cuenta de que yo tenía las respuestas, empezó a escucharme y a interactuar conmigo. Al principio miraba al suelo, pero al final incluso me llamó por mi nombre mientras me miraba.

Esta combinación de equipo también era útil cuando visitaba a los presos. Empezaron a contarme cosas privadas y más íntimas, mientras que a mi colega le hacían peticiones como: "¿Puedes arreglarme la ducha?". Siendo las dos cosas, fue genial. Si hubiera ido solo, no me habrían hablado. Si hubiera ido solo, nos habríamos perdido las cosas más privadas, que son importantísimas para una de las principales misiones de la organización.

 

"Empezaron a contarme cosas privadas y más íntimas, mientras que a mi colega le hacían peticiones como: '¿Puedes arreglarme la ducha?".

Taylor
Personal internacional

Me guardo para mí mi orientación sexual porque podrían crucificarme. Tienes que asegurarte de que tu vida personal se mantiene en secreto, aunque debo admitir que es muy estresante.

Más

Cuando te incorporas a la organización y participas en cursos de gestión, no hay ningún curso o formación relacionados con la diversidad, ya sea en relación con las mujeres, ya sea en relación con LGBTI+. No hay un enfoque de cómo manejar esto. Para mí, esto es una línea roja. Si quieres ser directivo, tienes que tener esta diversidad cultural. Antes de pensar en medidas de seguridad, quiero que mi superior jerárquico no me discrimine ni me intimide. Estamos viendo la última imagen -la negociación-, pero ¿se sienten seguros y cómodos en su organización sus empleados pertenecientes a grupos minoritarios? No, la verdad. Yo ni siquiera salí del armario en mi organización por miedo a perder mi trabajo.

Mi organización no reconoce a mi compañera: para que rellene los papeles, tiene que tener su casa o su factura a nombre de los dos. Esto es ridículo porque el 80% de su personal no tiene este privilegio. No voy a tener un papel oficial en el que figuren nuestros dos nombres. En los países del tercer mundo, ni siquiera los hombres y las mujeres que viven juntos pero no están casados pueden poner sus nombres en un mismo documento oficial. Estamos muy atrasados. Todo es muy blanco, occidental. Está regulado por leyes que no se aplican al 80% del mundo.

"Antes de pensar en medidas de seguridad, quiero que mi superior jerárquico no me discrimine ni me intimide".

Amalia
Personal internacional

Nuestra organización se ha dirigido a nosotros sobre este tema cuando se trata de la seguridad, preguntando si tiene que haber medidas de seguridad diferentes para las personas LGBTI+. Mis colegas dijeron que, antes de pensar en la seguridad para el personal, debería haber más concienciación para el personal.

Más

Juego con el papel de mujer aunque no me identifique como tal. Incluso dentro de mi organización, porque están muy atrasados con estos temas. Llevo años siendo mal catalogada.

Me identifico como hombre trans, pero estoy en una organización que aún no dispone de todos los medios para apoyar a las minorías y hacer que se sientan seguras. Este tema es muy sensible para mí. Tenemos muchos problemas con la diversidad antes de llegar a la fase de negociación. Estos problemas están ya en nuestra organización, antes incluso de dirigirnos a un tercero.

"Me guardo mi orientación sexual porque podrían crucificarme".

Anaïs
Personal internacional

Teníamos que negociar con nuestros homólogos en el Gobierno, y era difícil porque ninguna organización estaba bien vista en aquella época. Me pasaba horas en el Ministerio para reunirme con ellos y nadie me hablaba, ni siquiera me tomaban el nombre. Una vez, por casualidad, fui con un pintalabios y conseguí una reunión en media hora, con café, agua... Pero si haces esto, ¿dónde paras? 

Más

Resulta que el problema venía más por pertenecer a una organización humanitaria que por ser mujer. Depende de los prejuicios que puedan tener nuestros homólogos, que a menudo están instrumentalizados y no son necesariamente ciertos. Probablemente ayudó el hecho de que yo fuera una mujer extranjera: esto era así en los países seguro de Oriente Medio. Se nos considera una especie de "tercer sexo". Podemos hacer cosas que las mujeres locales no pueden hacer, y también cosas que los hombres locales no pueden hacer.

Por ejemplo, una vez tuve que negociar en un ámbito remoto para distribuir compresas, lo que fue muy mal visto. El jefe del equipo de seguimiento y evaluación no conseguía hablar con las beneficiarias locales de la ayuda porque era un hombre. Yo esperaba fuera mientras él se reunía con el jeque y hablaba con las mujeres. Como mujer, podía hablar con los beneficiarios; como extranjera, también podía hablar con el jeque.

"Como mujer, podía hablar con los beneficiarios; como extranjera, también podía hablar con el jeque".

Si está interesado en participar en este proyecto a través de una entrevista(abierta a todos) o formando parte del Grupo de Trabajo sobre Legitimidad, Diversidad y Género en las Negociaciones Humanitarias(reservado únicamente a los miembros de la comunidad CCHN ), no dude en ponerse en contacto con:

Eugenia Lacalle | Asociada de Operaciones CCHN
[email protected].

➡️ ¿Aún no eres miembro? Asista a uno de nuestros talleres y forme parte de la comunidad CCHN .

Los "Talleres sobre negociación humanitaria"CCHN ofrecen un espacio seguro para compartir experiencias de negociación, adquirir nuevas habilidades y aprender de otros profesionales. El CCHN organiza varios talleres al mes, tanto presenciales como en línea, totalmente gratuitos. Todos los profesionales que completan el taller pasan a formar parte de la Comunidad de Práctica de CCHN , un grupo de profesionales que comparten la pasión por la negociación humanitaria humanitaria y se apoyan mutuamente a través de todo tipo de retos de negociación.

Inscríbase ahora en nuestros próximos talleres

IDIOMA

* Todos los nombres se han cambiado para respetar el anonimato de las entrevistas.

Ismael
Personal internacional, Siria

Una vez nos reunimos con un gobernador transfronterizo. No hablábamos su idioma, así que llevamos a un intérprete, que no fue capaz de transmitir el mismo mensaje que nosotros queríamos.

Más

No nos preparamos lo suficiente antes de la reunión. Todos éramos de alto nivel y no nos pusimos de acuerdo sobre quién hablaría, así que dejamos hablar al Director Nacional porque era mayor y tenía más experiencia. No tenía toda la información necesaria, así que no fuimos claros en nuestras peticiones. Deberíamos habernos adaptado durante la reunión: si veíamos que no iba bien, no deberíamos haber pedido cualquier cosa. Fue catastrófico: salimos peor parados.

El intérprete estaba un poco confuso, porque todo el mundo le pedía algo. No aportamos ningún valor añadido. La siguiente vez que fuimos, imprimimos algunos materiales en la lengua del contraparte, diciendo: "Puedes comprobar lo que decimos en la página x". Esto nos ayudó mucho.

El intérprete era en realidad un oficial de enlace. Era de la misma nacionalidad y hablaba la lengua del contraparte, pero no tenía la personalidad ideal para un negociador. Era de un ámbito rural, tenía formación en turismo. Era joven, no tenía conocimientos ni formación en negociación. Sólo esperábamos que interpretara, no que negociara, así que no compartimos con él mucha información o antecedentes sobre el tema.

"Fue catastrófico, salimos peor parados".

Martina
Personal local, Indonesia

Hay muchos delegados que saben hablar indonesio. Sin embargo, seguimos teniendo culturas, gestos y formas de pensar diferentes. La mayoría de los indonesios entienden algo de inglés, captan algunas palabras. Así que, una vez, estaba con un delegado francés, y me dijo en inglés: "Pero eso es una gilipollez.

Más

Lo entendieron y fue muy duro. Aunque hables indonesio, eso no significa que vayas a comunicarte sin problemas. La gente no conoce el peso del significado de las palabras.

Me di cuenta de que los militares estaban un poco ofendidos, así que intenté calmar los ánimos. En un momento dado, el militar me preguntó, porque pensaba que me estaba poniendo de parte de mi delegado: "¿Por qué le defiendes? ¿Eres indonesio o qué? ¿Cuánto te pagan?". Me consideraban un traidor a mi país.

Del mismo modo, en otro momento de mi carrera, trabajé con una delegada de Suiza. Aunque sabe indonesio, es muy "suiza". Siempre llega a tiempo y es muy rígida. En Indonesia, sobre todo después de una catástrofe, no se puede esperar que la gente sea siempre puntual. La gente está demasiado relajada en el ámbito, y no es por falta de respeto. Tienes que plantearte si te resulta útil hablar de lo tarde que llegan.

"Me consideraban un traidor a mi país".

Oliva
Personal internacional, Nueva Zelanda

Hay una gran diferencia entre la administración militar y la civil.Según mi experiencia, normalmente es mucho más fácil trabajar con los militares, en países como Yemen e Irak. Muchos de ellos habían trabajado con misiones de mantenimiento de la paz y habían recibido formación de las fuerzas de coalición .

Más

Suele haber un cierto nivel de comprensión del mandato humanitario y del trabajo con personal humanitario; entienden los conceptos básicos en torno a los principios humanitarios.

También hay oportunidades para conectar a nivel práctico. Puede que quieran practicar o demostrar su inglés o que quieran hablar de su estancia en Estados Unidos, lo que puede ser un motivo especial para implicar a perfiles de personal internacionales.

Si gestionan una respuesta humanitaria, están en el frente, por lo que suelen ser más empáticos porque ven por lo que están pasando los civiles. Cuando la administración civil llegó más tarde, sólo se preocuparon (al parecer en su mayor parte) del papeleo y de mantener su posición, especialmente cuando hay un vacío de poder.

"[Las administraciones militares] suelen ser más empáticas porque ven por lo que pasan los civiles".

Amina
Personal local, jordano

La primera vez que me reuní con una contraparte femenina fue con alguien del Ministerio de Sanidad. Le mostré respeto porque era una mujer respetuosa. Y entablamos una buena relación, así que ella dijo que quería acuerdo conmigo a partir de entonces. A mi coordinador de programa no le gustó.

Más

Así que fue ella misma a negociar con ella sobre la violencia de género, para comprobar cómo se sentía sobre este tema. La reacción fue totalmente distinta. Porque la coordinadora del programa desconocía la religión de la interlocutora y lo que pensaba sobre este tema: no permitirían el acceso de las mujeres no casadas a un ginecólogo, ni el aborto, ni la distribución de píldoras...

La contraparte era cristiana y cuando oyó la palabra "aborto", se enfadó. Este no es el tema que deberíamos haber negociado con ellos. La coordinadora del programa no "leyó" a la señora, no tuvo relación con ella. Por otra parte, si eres del país, te hablarán como nacional, no como representante de una ONG internacional. Como persona del mismo país, podría haber tenido una conversación paralela con esta señora.

No sólo hay que conocer el idioma, sino también las palabras que hay que utilizar: hay que hablar el idioma de la contraparteen temas seguro . Si sabes que es conservadora, presentas el tema de forma conservadora. Y esta señora me ayudó después cuando quise algo del Ministerio de Sanidad; habló de mí con el director.

"No sólo hay que conocer el idioma, sino también las palabras que hay que usar: hay que hablar el idioma del contraparteen temas seguro ".

Si está interesado en participar en este proyecto a través de una entrevista(abierta a todos) o formando parte del Grupo de Trabajo sobre Legitimidad, Diversidad y Género en las Negociaciones Humanitarias(reservado únicamente a los miembros de la comunidad CCHN ), no dude en ponerse en contacto con:

Eugenia Lacalle | Asociada de Operaciones CCHN
[email protected].

➡️ ¿Aún no eres miembro? Asista a uno de nuestros talleres y forme parte de la comunidad CCHN .

Los "Talleres sobre negociación humanitaria"CCHN ofrecen un espacio seguro para compartir experiencias de negociación, adquirir nuevas habilidades y aprender de otros profesionales. El CCHN organiza varios talleres al mes, tanto presenciales como en línea, totalmente gratuitos. Todos los profesionales que completan el taller pasan a formar parte de la Comunidad de Práctica de CCHN , un grupo de profesionales que comparten la pasión por la negociación humanitaria humanitaria y se apoyan mutuamente a través de todo tipo de retos de negociación.

Inscríbase ahora en nuestros próximos talleres

RELIGIÓN

* Todos los nombres se han cambiado para respetar el anonimato de las entrevistas.

Adam
Personal internacional

Normalmente digo que soy cristiano. En los países musulmanes, esto no les importa mucho. Les importa más si eres musulmán y de qué confesión. Si preguntan, decimos que no hablamos de religión. Y si se enteran, no eres una amenaza. El ateísmo es lo peor; para algunos países musulmanes conservadores, es incluso peor que ser traficante de drogas.

"[Ser ateo] es aún peor que ser traficante de drogas".

Martina
Personal local

Como parte de la respuesta de emergencia tras un tsunami, tuvimos que acercarnos a los círculos religiosos. Yo soy musulmana, aunque no soy practicante y no llevo velo, así que era una desventaja.

Más

Teniendo esto en cuenta, habría sido mejor que fuera cristiano. Por suerte, el líder de una organización religiosa de aquí es mi amigo de la universidad, así que soltar su nombre ayudó mucho.

Compensaría esta desventaja con mi historia, mi experiencia. Llevo 7 años trabajando como periodista en zonas de conflicto. Viví en Timor Oriental durante el conflicto, así que es algo con lo que puedo identificarme. "Yo estuve allí, recuerdo que el comandante de entonces era X...". Demuestro que estoy aquí porque tengo experiencia, no porque sea mujer o me paguen. Y se sorprenden: "¿De verdad? ¿Estuviste allí? ¿Cuántos años tienes?".

"Hubiera sido mejor si fuera cristiano".

Zaina
Personal local, jordano

He trabajado muchos años en diferentes países musulmanes. Al ser musulmán y árabe, no diría que esto me da un privilegio sobre otros trabajadores humanitarios, pero de alguna manera me da esa proximidad cuando hablamos. Creó esa confianza inmediata porque de alguna manera pertenecemos a algo.

Más

Puede que los humanitarios de otras nacionalidades hayan tenido que esforzarse un poco más.

En países musulmanes seguro habla no árabe, cuando me reunía con gente del gobierno y de otras ONG, me decían: "Nos gustaría poder leer el Corán en lengua árabe, cosa que tú puedes hacer". Este tipo de interacciones transforman el ambiente en uno más amistoso más rápidamente, así que podría ser que yo tuviera un privilegio sobre otras nacionalidades.

"Nos gustaría poder leer el Corán en árabe".

Si está interesado en participar en este proyecto a través de una entrevista(abierta a todos) o formando parte del Grupo de Trabajo sobre Legitimidad, Diversidad y Género en las Negociaciones Humanitarias(reservado únicamente a los miembros de la comunidad CCHN ), no dude en ponerse en contacto con:

Eugenia Lacalle | Asociada de Operaciones CCHN
[email protected].

➡️ ¿Aún no eres miembro? Asista a uno de nuestros talleres y forme parte de la comunidad CCHN .

Los "Talleres sobre negociación humanitaria"CCHN ofrecen un espacio seguro para compartir experiencias de negociación, adquirir nuevas habilidades y aprender de otros profesionales. El CCHN organiza varios talleres al mes, tanto presenciales como en línea, totalmente gratuitos. Todos los profesionales que completan el taller pasan a formar parte de la Comunidad de Práctica de CCHN , un grupo de profesionales que comparten la pasión por la negociación humanitaria humanitaria y se apoyan mutuamente a través de todo tipo de retos de negociación.

Inscríbase ahora en nuestros próximos talleres

ORGANIZACIÓN

* Todos los nombres se han cambiado para respetar el anonimato de las entrevistas.

Jake
Personal internacional, canadiense

Estuve en Pakistán tras el gran terremoto de Cachemira en 2005. Las autoridades nacionales y su ejército trataban de forzar e influir fuertemente en las ONG para que acudieran a zonas concretas y trataran de beneficiar a regiones y tribus seguro , en detrimento de otros grupos raciales para el reparto de la ayuda.

Más

Debido a la cultura de MSF y a su valor de independencia, decidimos adentrarnos en algunas zonas con las que los militares no estaban de acuerdo. Durante una gélida mañana, estaba tomando un café fuera después de una reunión de la ONG, y un joven oficial del ejército se me acercó y empezó a presentarse y a preguntarme de dónde era, y adónde nos dirigíamos con la ayuda humanitaria.

Intentó influenciarme suavemente para que fuera a zonas diferentes, diciendo que estaríamos más seguros... Cambié el rumbo de la conversación volviendo a temas más personales y descubrí que había estudiado en Toronto. Así que abrí la puerta diciendo que era canadiense y hablando de la vida en Canadá.

Este tipo de discusión redujo el nivel de tensión y malentendidos. Al cabo de 20 minutos, volvimos a la discusión de adónde debíamos ir y me dijo: "MSF, eres libre de ir a donde quieras, no tenemos derecho a negar tu acceso, eres independiente".

Más tarde, en otra reunión, el jefe del ejército del ámbito responsable del enlace con el cluster nos pidió a los representantes de las ONG que nos presentáramos. Después de mi turno, paró la presentación y dijo que antes, cuando era más joven en un conflicto anterior (en Bosnia si no recuerdo mal), fue rescatado por MSF. Así que estaba muy agradecido de que MSF estuviera allí y nos aseguró que nadie de las autoridades nacionales nos pondría problemas.

"MSF, sois libres de ir a cualquier parte, no tenemos derecho a negar el acceso, sois independientes". 

Celia
Personal internacional

Al principio de la respuesta, éramos el gran actor, así que teníamos mucha legitimidad y credibilidad. Mi agencia era considerada positivamente por los homólogos gubernamentales. Por supuesto, también había y hay algunas autoridades gubernamentales a las que no les gustan nada los trabajadores humanitarios. Lo que intento es actuar más como canal: acudo como representante de mi agencia, no como mi unidad específica. Eso facilita la conversación, porque no nos quieren allí.

"[Yo] actúo más como canal: vengo como representante de mi agencia".

Shona
Personal internacional

Conocer el contexto es un elemento muy importante, pero, si no lo conoces, aún puedes recurrir a ser humilde. He pasado años en Oriente Medio, así que lo conozco muy bien. Después de muchos años allí, fui a Myanmar: era mi primera vez en Asia, y la cultura no es un lugar que se conozca rápidamente; hay capas y capas que atravesar.  

Más

Mi consejo es que seas transparente en cuanto a que no eres un experto, muestres voluntad de aprender y pidas que te enseñen. Esa es una gran fuente de legitimidad, incluso mayor que ser un experto. Actuando como un experto, puedes parecer arrogante, como un representante de una potencia colonial. Mostrar respeto es fundamental. 

"Mi consejo es ser transparente sobre el hecho de no ser un experto, mostrar voluntad de aprender y pedir que te enseñen".

Blair
Personal internacional

Las organizaciones internacionales no han estado presentes en Libia durante mucho tiempo; hace poco nos trasladamos parcialmente. También estaba el asunto Covid, así que ha habido un periodo en el que los libios no estaban acostumbrados a tener extranjeros cerca.

Más

El personal residente me preguntaba: "¿Por qué estás aquí?" Tienen un ego seguro , creen que no necesitan a las organizaciones internacionales.

Antes, los libios eran una comunidad rica con perfiles altos, tenían gente que trabajaba para ellos. Ahora somos nosotros los que estamos en puestos directivos, tratando con los interlocutores. Es aún peor si eres mujer, y aún peor si por casualidad te perciben con una orientación sexual o identidad de género diferente.

"El personal residente me preguntaba: "¿Por qué estás aquí?".

Si está interesado en participar en este proyecto a través de una entrevista(abierta a todos) o formando parte del Grupo de Trabajo sobre Legitimidad, Diversidad y Género en las Negociaciones Humanitarias(reservado únicamente a los miembros de la comunidad CCHN ), no dude en ponerse en contacto con:

Eugenia Lacalle | Asociada de Operaciones CCHN
[email protected].

➡️ ¿Aún no eres miembro? Asista a uno de nuestros talleres y forme parte de la comunidad CCHN .

Los "Talleres sobre negociación humanitaria"CCHN ofrecen un espacio seguro para compartir experiencias de negociación, adquirir nuevas habilidades y aprender de otros profesionales. El CCHN organiza varios talleres al mes, tanto presenciales como en línea, totalmente gratuitos. Todos los profesionales que completan el taller pasan a formar parte de la Comunidad de Práctica de CCHN , un grupo de profesionales que comparten la pasión por la negociación humanitaria humanitaria y se apoyan mutuamente a través de todo tipo de retos de negociación.

Inscríbase ahora en nuestros próximos talleres

PERSONALIDAD

* Todos los nombres se han cambiado para respetar el anonimato de las entrevistas.

Jana
Personal local, jordano

La personalidad del interlocutor influye en cómo estructuro mis conversaciones. Si veo a alguien muy rígido y serio, tiendo a ser más formal y directo. Me explayo y espero a ver la reacción. A veces me hago la siguiente reflexión: quizá esta persona está siendo así para ponerme a prueba.

Más

Entonces les digo: "No estoy aquí para interrogar, ni para investigar; estoy aquí para plantear algunos puntos para ver cómo podemos trabajar juntos". Ayuda a que el ambiente sea más relajado. A nadie le gusta que le ataquen o le cuestionen, así que no vayas con esa mentalidad.

A veces voy y veo a alguien que actúa inmediatamente de forma amistosa y se convierte en un bonito encuentro. Soy muy relajado y espontáneo por naturaleza, el cielo es mi límite en cuanto a lo espontáneo que soy. Hago bromas y citas, y el encuentro es maravilloso. En cambio, cuando la contraparte es muy seria, dejo claros mis puntos de forma muy amistosa. Intento exponer los puntos negativos de forma positiva: "Soy tu socio, trabajamos juntos".

Mi cara da esa sensación de comodidad, todo el mundo me lo dice. Ser encantador es un valor añadido, seas mujer u hombre. No presiono queriendo salir con ninguna promesa, pero abro la puerta a una discusión posterior: "Hagamos un comité técnico para hablar más de esto". Es una técnica. La personalidad dicta a quién me dirijo, pero no hace que me vaya sin lo que quería. Por eso me gusta leer antes sobre la persona. También es bueno leer mucho sobre otras cosas para tener un punto de acceso, para empezar la conversación con algo neutro antes de hablar del tema en sí.

"Soy tu compañero, trabajamos juntos".

Aimee
Personal internacional, británico

Cuando negocias con alguien con doble personalidad, es decir, alguien que se comporta de forma muy agradable y amistosa delante de ti, pero de quien has oído que tortura con saña a los presos, ¿cómo reaccionas?

Más

Hay que mantener la calma, hay que autorregularse. Cuando has visto a un prisionero torturado, esto es, por supuesto, muy difícil. He interpretado mucho antes, así que veo mis relaciones con otras personas como una especie de interpretación.

Estás leyendo, analizando, absorbiendo información y luego tienes que interpretarla, analizarla, entender por qué está ocurriendo y ver qué posibilidades tienes de influir en el resultado. Luego tienes que traducirlo a un lenguaje que tu contraparte pueda entender. Este proceso requiere mucha energía.

Se te mete dentro, es muy agotador, porque tienes que interactuar con una persona que está infligiendo sufrimiento a otros. Es un proceso increíblemente desafiante. Ahí es donde entra en juego la autorregulación emocional. Tienes que encontrar maneras de ser muy pragmático.

"Veo mis relaciones con otras personas como una especie de interpretación".

Eleni
Personal internacional, griego

No me gusta llevar la voz cantante; me encanta estar entre bastidores. Me gusta mucho más presionar, establecer contactos, crear alianzas... esa es mi naturaleza cuando negocio. Sé que mis puntos fuertes están ahí. Sin embargo, si tengo que negociar, lo hago.

Más

Cuando estaba al frente, siempre intentaba tener un equipo que también pudiera contribuir basándose en su propia experiencia en negociaciones. No espero saberlo todo en la negociación, así que delegaba en mis colegas. No me gustan los tecnicismos, no los memorizo fácilmente, lo cual es una limitación pero también una fortaleza. Siempre intentaría encontrar una concesión.

Tenía un jefe que esperaba que fuera más duro. Intentaba hacerme un negociador más maduro. Nunca me lo creí, porque la madurez viene con el conocimiento y con las experiencias personales. No creo que pueda saltarme fases. Es visible si intentas forzarla.

Para la seguro , la negociación consiste en actuar. Para mí no es así; sólo quiero ser yo mismo. Si eso significa que no puedo negociarlo todo, no pasa nada.

Mi consejo sería que no cambiaras de personalidad a lo largo de la negociación. Si necesitas que el negociador sea más duro, plantéate poner a otra persona en su lugar. La negociación es un arte.

"Si esto significa que no puedo negociar todo, está bien".

Sandra
Personal internacional, británico

Se trata tanto de la personalidad como de las habilidades y competencias blandas; en general, se trata más de eso. Cómo te presentas; cómo interactuar con el contraparte. La identidad probablemente entra en juego a un nivel inconsciente, pero creo que tiene más que ver con la experiencia y la personalidad.

Más

También depende de la fase de la negociación. En una primera reunión, va a ser muy diferente que si realmente se ha construido una relación. Uno de los principales retos es cuando hay una rotación constante de interlocutores, porque el elemento de construcción de relaciones es muy importante. La forma de interactuar con alguien en los primeros cinco minutos de una reunión es muy diferente.

Siempre intento ser directo -que es algo distinto de honesto, que tiene una connotación de revelación total-, intentando ser transparente sobre mis objetivos de la reunión. Intento aportarles un valor añadido, porque soy consciente de que ellos tienen sus propios deseos y su propia agenda. Además, siempre soy yo quien solicita las reuniones, lo que te sitúa en una posición diferente. Hay que hacer algo atractivo para ellos.

"La identidad probablemente entra en juego a nivel inconsciente, pero creo que tiene más que ver con la experiencia y la personalidad".

Kayla
Personal internacional, Nueva Zelanda

Un yemení me dijo una vez: no podemos olvidarnos de pensar en la psicología del lugar de procedencia de un actor. Hay que tener en cuenta que han sido bombardeados constantemente durante más de una década. Tenemos que comprender el trauma psicológico, la tribu de la que procede un grupo, su sentimiento de víctima.

Más

Tenemos que dejarles su espacio, permitirles que se perciban a su manera, no tratarlos únicamente como los percibe la comunidad internacional.

El trasfondo psicológico es, pues, muy importante.Las negociaciones suelen tener lugar a nivel muy local, en el puesto de control paralelo, por lo que todo se reduce a mantener conversaciones sobre dónde está su familia, ya que, debido al conflicto, puede que estén luchando en otro lugar del mundo. Hay que jugar con sus circunstancias individuales y tratar de humanizar la situación para conseguir el acceso.

Es esencial comprender las competencias de comportamiento, los defectos de estas comunidades. En Yemen, subestimamos completamente el factor orgullo.He trabajado en Oriente Medio durante los últimos 6 años y nunca he visto el orgullo como en Yemen. Si les empujas contra la pared, si no reconoces su orgullo y no les das la oportunidad de salvar la cara, rechazarán completamente y tomarán represalias.

Sin embargo, esto funciona en ambos sentidos. ¿Por qué mi organización tiene buena reputación a nivel local? Si no damos a las autoridades X o Y, estaremos enemistándonos con ellas, pero también seremos muy respetados. ¿Por qué? Porque mantenemos una posición firme. Al ser coherentes y firmes, las autoridades respetan a regañadientes que también tengamos orgullo, que sigamos siendo fieles a nuestros objetivos. Aunque no siempre estemos de acuerdo, nos respetan por mantenernos firmes.

"Aunque no siempre estemos de acuerdo, nos respetan por mantener nuestras líneas".

Scott
Personal internacional, canadiense

La mayoría de las veces, nuestros homólogos se mostraron muy abiertos con nosotros. En un primer encuentro con extranjeros, siempre serán muy respetuosos, aunque piensen que eres la encarnación del mal. Te ofrecerán té, te invitarán a sentarte para iniciar la conversación sobre tu presencia en su ámbito.

Más

Pensamos que tendrían una personalidad (o identidad cultural) muy áspera y fuerte, debido a su forma de vida, la falta de productos básicos, el duro clima... Son gente de la montaña.

Pero cuando empezaron las discusiones, nos dimos cuenta de que eran muy tranquilas y respetuosas. No me enfrenté a ninguna amenaza directa o indirecta, pero al cabo de 3 meses, el gobierno dijo oficialmente que las ONG tenían que abandonar el país. Sabían que había talibanes en el país, quizá estaban presionando al gobierno para que los occidentales se marcharan.

Antes de irse, un joven le dijo a mi traductor que quería discutir conmigo: durante toda su vida, yendo a la mezquita casi todos los días, siempre había oído que los occidentales eran la encarnación del diablo.

Me dijo: "Por primera vez, te veo aquí distribuyendo ayuda a mi pueblo, y me lo cuestiono". Esto me ayudó a entender la percepción desde el otro lado, su visión del mundo. Nuestra presencia allí estaba sacudiendo fuertemente sus valores y creencias.

"Pensamos que tendrían una personalidad muy áspera y fuerte. Son gente de la montaña".

Si está interesado en participar en este proyecto a través de una entrevista(abierta a todos) o formando parte del Grupo de Trabajo sobre Legitimidad, Diversidad y Género en las Negociaciones Humanitarias(reservado únicamente a los miembros de la comunidad CCHN ), no dude en ponerse en contacto con:

Eugenia Lacalle | Asociada de Operaciones CCHN
[email protected].

➡️ ¿Aún no eres miembro? Asista a uno de nuestros talleres y forme parte de la comunidad CCHN .

Los "Talleres sobre negociación humanitaria"CCHN ofrecen un espacio seguro para compartir experiencias de negociación, adquirir nuevas habilidades y aprender de otros profesionales. El CCHN organiza varios talleres al mes, tanto presenciales como en línea, totalmente gratuitos. Todos los profesionales que completan el taller pasan a formar parte de la Comunidad de Práctica de CCHN , un grupo de profesionales que comparten la pasión por la negociación humanitaria humanitaria y se apoyan mutuamente a través de todo tipo de retos de negociación.

Inscríbase ahora en nuestros próximos talleres

IDENTIDAD DE LA CONTRAPARTE

* Todos los nombres se han cambiado para respetar el anonimato de las entrevistas.

Chiara
Personal internacional

Creo que mis ideas sobre las contrapartes han evolucionado con el tiempo. Por ejemplo, tenía una idea muy concreta de las bandas criminales de América Latina, basada sobre todo en las películas. Cuando interactuar ellas -a menudo a través de intermediarios-, te das cuenta de que no se trata sólo de asesinatos o violencia sin sentido, sino que hay un enfoque deliberado, una estructura muy organizada y un mensaje intencionado en la violencia.

Más

Fue una revelación para mí. Me hizo más humilde reconocer que hay muchas cosas que no sé sobre ellos y sobre cualquier interlocutor en general. Por eso es muy importante contar con gente que conozca el ámbito, tomarse su tiempo para comprender y mantener conversaciones bilaterales con gente que sepa.

Nunca negociamos directamente con bandas criminales. Pero si vas a un ámbito en el que te tienen que permitir entrar, tienes que dejar muy clara tu imparcialidad, que no estás allí para espiarles y que no transmitirás información sobre ellos o sus actividades a quienes puedan utilizarla en su contra. Si eso ocurre, la población civil con la que te has comprometido es la que sufrirá las consecuencias. Si les convences de que los proyectos son para el bien de la comunidad, siempre que no "saboteen" (demasiado) sus objetivos, te dejarán acceder. Hay que saber qué se puede presionar y hasta dónde.

De lo que más desconfiaba era de los agentes del orden, de los policías. El ejército sigue estando más estructurado, sigue teniendo un modus operandi modus operandi y una estructura de mando más clara, incluso en países donde podrían estar implicados en violaciones de los derechos humanos. Pero los policías y las unidades policiales no están tan organizados: pueden ser más corruptos. Los policías individuales pueden actuar más por su cuenta y salirse con la suya, al menos esa es mi experiencia. Aunque debo admitir que nunca nada ha salido terriblemente mal.

¿Creo que si voy a una reunión con esta percepción, como caminando sobre cáscaras de huevo, esto repercusión en mi estilo de negociación y hace que la negociación tenga menos éxito? No estoy seguro. Con la policía, es diferente ser mujer, menuda y joven.. Es casi como si supiera lo que están pensando. Lo sientes en esta especie de despido: la atención del oficial está en otras cosas, deja poco espacio para una conversación, te da órdenes, "esto es así". O coquetea contigo. Depende. Esto se comunica en los primeros cinco minutos. Con ellos, intento ser educado pero también asertivo. Si me presionan, intento no transmitir nerviosismo.

Son un grupo duro. Sé que en muchas organizaciones se aseguran de enviar casi siempre a un tipo a comisaría.

"Con la policía, es diferente ser mujer".

Sheree
Personal internacional

Por lo general, las relaciones con el ejército son algo mejores, mientras que con algunas autoridades locales suelen ser más difíciles. Otras autoridades tienden a actuar como los reyes de su campo, puestos en esta posición de poder, mientras que el ejército es más jerárquico. 

Más

El ejército formó parte de las misiones de mantenimiento de la paz de Bangladesh, para las que recibieron formación. Fueron los primeros en responder a la crisis rohingya, se les consideró humanitarios al principio y, lo que es más importante, se ven a sí mismos como parte de la respuesta humanitaria. Por otro lado, las autoridades locales aquí son muy burocráticas. Rotan cada seis meses, lo que hace muy difícil tener que entablar una relación con alguien nuevo cada vez. Pero luego, si tienes uno difícil, también es bueno saber que se irá al cabo de seis meses. Es una cultura muy diferente.

Sin embargo, siempre intento ser muy consciente de mí mismo durante la fase de planificación de mis negociaciones. Después de tantas negociaciones, empiezas a hacer suposiciones y juicios de valor. "Esta autoridad local probablemente va a ser un hombre de mente dura - si es joven sé que va a intentar demostrar su valía...". Me encanta cuando me sorprenden y cuestionan mis suposiciones.

"Me encanta cuando me sorprenden y cuestionan mis suposiciones".

Ruby
Personal internacional, franco-marroquí

Hay una categoría de contraparte que me resulta bastante fácil de navegar: los hombres sórdidos. El tipo de gente que dice "qué buena pinta tienes hoy". Si me pinto los labios, consigo que esa persona ponga el sello en el trozo de papel. Tengo que oír los comentarios denigrantes y rechinar los dientes, pero son fáciles de navegar.

Más

Me lo encuentro con bastante frecuencia, sorprendentemente más en los entornos institucionales, donde existen normas y protocolos al respecto.

Me he enfrentado al sexismo durante bastante tiempo en mi carrera, así que he desarrollado una práctica o una habilidad para aguantarme cuando tengo que aguantarme. Una habilidad para desescalar por anticipación, convertirlo en una broma y no en algo que se convierta en algo más serio de lo que podría ser.

En el sector humanitario he reforzado esta habilidad porque tienes una agenda. No te enfades porque eso frustrará tu objetivo de conseguir que te firmen ese papel o reunirte con esa persona. Es muy fácil que te etiqueten como "esa mujer enfadada que no aguanta una broma".

El humor siempre ha sido una buena herramienta para desescalar. El objetivo no debería ser hacer cambiar de opinión a tu contraparte: no la convertirás en "no sexista" por ese único encuentro. Así que yo intentaría disminuir la repercusión para poder mantener la relación con esa persona.

"Es muy fácil que te etiqueten como 'esa mujer enfadada que no aguanta una broma'".

Adrian
Personal internacional, británico

Nunca he negociado con mujeres específicamente como contrapartes. Sin embargo, sí aprendí una lección aleccionadora en Bosnia, donde yo buscaba un equipo multinacional, incluidas algunas señoras que eran intérpretes. Yo estaba al mando y le dije al equipo: "Los caballeros pueden usar los baños x, las chicas pueden usar el otro baño". Uno de ellos dijo: "¿Le importaría referirse a nosotras como señoras?" Entonces no vi el problema.

Más

Ahora que estoy casado con una feminista, lo sé. No conoces el problema hasta que sabes que estás causando uno.

He trabajado muy a menudo con intérpretes femeninas. A menudo, el hecho de que sean mujeres ha sido una ventaja o una desventaja. En ocasiones ha sido una desventaja, porque los hombres se han mostrado ofensivos con ellas sin que yo lo supiera. En cambio, en Iraq, al contraparte le caía bien nuestra intérprete femenina y eso fue una ventaja para nosotros. Se encariñó con ella, lo que ayudó a nuestra negociación.

"No conoces el problema hasta que sabes que lo estás causando".

 

Jacinda
Personal internacional, Nueva Zelanda

La psicología y los objetivos de Ansar Allah, movimiento político y armado islamista de Yemen, hacen que consideren una amenaza a todo el mundo (incluso a los compatriotas yemeníes) que no pertenezca a su movimiento y a sus fieles seguidores, lo que dificulta enormemente encontrar alguna palanca o analizar lo que funciona.

Más

Con Ansar Allah, entras sabiendo que te van a lastrar. Nunca sientes que has tenido una "victoria". Nada de lo que hagas está bien. Al principio, por supuesto, esperaba poder encontrar algún punto en común o algo para romper el hielo. Pero simplemente no hay nada. 

Así que te acostumbras rápidamente al hecho de que vas a salir sintiendo que no has conseguido nada, pase lo que pase. Pero a veces se producen avances y no sabes a qué atribuirlos.

En una ocasión, me marché muy desanimado, pero unos días después, lo que nos preocupaba desapareció de repente. Y no puedes atribuirlo a esa conversación en concreto, porque hay varias a la vez.

"[Negociando con Ansar Allah] te acostumbras rápidamente al hecho de que vas a salir con la sensación de no haber conseguido nada pase lo que pase".

 

Tasya
Personal local, indonesio

Una vez negocié con una contraparte femenina cuando hablaba con la policía sobre las pruebas forenses. La jefa de la unidad era una mujer, y fue la negociación más fácil. Ambas éramos mujeres y musulmanas, y ninguna de las dos llevaba hiyab. La negociación fue bien y luego nos hicimos amigas. Cuando tenía dificultades para tratar con otras personas de la policía, le pedía que nos ayudara.

Más

Si yo hubiera sido un hombre, me habría resultado difícil acercarme a ella. Cuando me acompañó un delegado varón, no se sintió muy cómoda y siguió hablando conmigo.

"Si hubiera sido un hombre, me habría resultado difícil acercarme a ella".

 

Si está interesado en participar en este proyecto a través de una entrevista(abierta a todos) o formando parte del Grupo de Trabajo sobre Legitimidad, Diversidad y Género en las Negociaciones Humanitarias(reservado únicamente a los miembros de la comunidad CCHN ), no dude en ponerse en contacto con:

Eugenia Lacalle | Asociada de Operaciones CCHN
[email protected].

➡️ ¿Aún no eres miembro? Asista a uno de nuestros talleres y forme parte de la comunidad CCHN .

Los "Talleres sobre negociación humanitaria"CCHN ofrecen un espacio seguro para compartir experiencias de negociación, adquirir nuevas habilidades y aprender de otros profesionales. El CCHN organiza varios talleres al mes, tanto presenciales como en línea, totalmente gratuitos. Todos los profesionales que completan el taller pasan a formar parte de la Comunidad de Práctica de CCHN , un grupo de profesionales que comparten la pasión por la negociación humanitaria humanitaria y se apoyan mutuamente a través de todo tipo de retos de negociación.

Inscríbase ahora en nuestros próximos talleres