FULL --- Peer Workshop on Humanitarian Negotiation | Humanitarian Professionals in Aleppo, Syria ورشة عمل الأقران حول التفاوض الإنساني | العاملون الإنسانيون في حلب، سوريا

03jun(jun 3)8:30 am05(jun 5)5:00 pmFULL --- Peer Workshop on Humanitarian Negotiation | Humanitarian Professionals in Aleppo, Syria ورشة عمل الأقران حول التفاوض الإنساني | العاملون الإنسانيون في حلب، سوريا

Event Details

ENGLISH
This onsite Peer Workshop on Humanitarian Negotiation will offer an opportunity to participants to exchange with colleagues from various organisations on the main challenges, dilemmas, and best practices associated with humanitarian negotiation practices in Aleppo, Syria.

By joining the workshop, you will learn how to analyse the environment in which the negotiation takes place, identify the role and influence of involved stakeholders, and put in place different strategies to achieve your negotiation objectives. You will also familiarise yourself with practical tools and methods to support your negotiation process.

عربي
ستوفر ورشة العمل هذه حول التفاوض الإنساني فرصة للمشاركين والمشاركات لتبادل الآراء مع زملائهم وزميلاتهن من مختلف المنظمات حول التحديات الرئيسية والمعضلات وأفضل الممارسات المرتبطة بممارسات التفاوض الإنساني في حلب، سوريا


من خلال الانضمام إلى الورشة، سيتعلم المشاركون والمشاركات كيفية تحليل البيئة التي تجري فيها المفاوضات، وتحديد دور وتأثير أصحاب المصلحة المعنيين، ووضع استراتيجيات متنوعة لتحقيق أهدافهم التفاوضية. كما سيتعرفون على أدوات وأساليب عملية لدعم عملية التفاوض

📍 Workshop Details / تفاصيل الورشة

ENGLISH
Language: Arabic
Dates: 03 June to 05 June 2025 (8:30 AM – 5:00 PM Damascus Time)
Location: Aleppo – The event coordinator will inform you of the exact location after your participation is confirmed.
Cost: Free of charge
Maximum number of participants: 35
NB: The CCHN cannot cover travel or accommodation costs.
Registration Deadline: 30 May 2025

We are transitioning to a new system. To register, you’ll need to create an account on the new platform.

 

عربي
اللغة: العربية 
التاريخ: 03 إلى 05 حزيران 2025
الوقت: من الساعة 8:30 صباحًا حتى 5:00 مساءً بتوقيت دمشق
الموقع: حلب – سيتم إعلامكم بالموقع الدقيق بعد تأكيد المشاركة
التكلفة: مجانًا
العدد الأقصى للمشاركين/ات: 30
ملاحظة: لا يمكن للمركز تغطية تكاليف السفر أو الإقامة
آخر موعد للتسجيل: 30 أيار 2025

نحن بصدد الانتقال إلى نظام جديد. للتسجيل، يُرجى إنشاء حساب على المنصة الجديدة.

 

What are the selection requirements? / ما هي معايير اختيار المشاركين/ات؟

ENGLISH

  • You must have worked as a humanitarian professional in the field for at least three years.

  • You must have experience working in Syria or on the Syrian humanitarian context.

  • You should be working in an international or local humanitarian organisation.

If you are unsure whether your profile meets the criteria, please don’t hesitate to contact the organisers. You will find their contact information at the end of the page.

عربي

يجب أن تكون لديك خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في العمل الإنساني الميداني —

يجب أن تكون لديك خبرة في العمل داخل سوريا أو في السياق الإنساني السوري —

يجب أن تعمل لدى منظمة إنسانية دولية أو محلية —

إذا لم تكن/ي متأكدًا/ة من مطابقة ملفك الشخصي للمعايير، فلا تتردد/ي في التواصل مع المنظمين. ستجد/ين معلومات الاتصال في نهاية الصفحة

🎯 What will I learn? / ماذا سأتعلم؟

ENGLISH
The workshop program is based on theCCHN Field Manual on Frontline Humanitarian Negotiation. By the end of the workshop, you will be able to:

  • Plan your negotiation strategically

  • Conduct context and stakeholder network analyses

  • Understand the interests and motivations of counterparts

  • Define your negotiation objectives and priorities

  • Design negotiation scenarios and identify red lines

  • Evaluate the negotiation process

You will put your new learning into practice during a simulation exercise at the end of the workshop. Once you complete this Peer Workshop, you will become a member of the CCHN community and gain access to a wider range of advanced workshops and activities on humanitarian negotiation.

عربي
يستند برنامج ورشة العمل إلى الكتيب الميداني حول مفاوضات العمل الإنساني في الخطوط الأمامية.
:بنهاية الورشة، سيتمكن المشاركون والمشاركات من

تخطيط مفاوضاتهم/ن بشكل استراتيجي —

إجراء تحليل للسياق وتقييم شبكات العلاقات المؤثرة —

فهم مصالح ودوافع نظرائهم/ن —

تحديد أهدافهم/ن وأولوياتهم/ن في التفاوض —

تصميم سيناريوهات التفاوض وتحديد الخطوط الحمراء —

تقييم سير عملية التفاوض —

سيقوم المشاركون والمشاركات بتطبيق ما تعلموه عمليًا من خلال تمرين محاكاة في نهاية الورشة. بعد إكمال ورشة عمل الأقران هذه، سينضم المشاركون والمشاركات إلى مركز الكفاءة في التفاوض الإنساني، وستتاح لهم/ن إمكانية الوصول إلى مجموعة أوسع من الورشات والأنشطة المتقدمة في مجال التفاوض الإنساني

How much time will it take? / كم من الوقت ستستغرق ورشة العمل؟

ENGLISH
Day 1 (Tuesday 03 June): 08:30 AM – 17:00 PM
Day 2 (Wednesday 04 June): 08:30 AM – 17:00 PM
Day 3 (Thursday 05 June): 08:30 AM – 17:00 PM

Full attendance is required to receive a Certificate of Participation. Participants are also expected to dedicate time daily for individual tasks and group work outside the official sessions.

عربي
اليوم الأول (الثلاثاء 03 حزيران): من 08:30 صباحًا إلى 17:00 مساءً
اليوم الثاني (الأربعاء 04 حزيران): من 08:30 صباحًا إلى 17:00 مساءً
اليوم الثالث (الخميس 05 حزيران): من 08:30 صباحًا إلى 17:00 ظهرًا

يُطلب من جميع المشاركين والمشاركات الحضور الكامل للجلسات للحصول على شهادة مشاركة. كما يُتوقع منهم/ن تخصيص وقت إضافي يوميًا للأنشطة الفردية والعمل الجماعي خارج الجلسات الرسمية.

 

🤝 What does “Peer Workshop” mean? / ماذا نعني بِ”ورشة عمل الأقران”؟

ENGLISH
Our workshops are not delivered by lecturers. Instead, they are based on peer-to-peer learning, supported by CCHN facilitators and experts. You’ll be invited to share your own experiences in negotiation to learn with and from others. These sessions are highly interactive, and participants will be divided into small groups of 5–7 to foster dialogue and exchange.

عربي

ورش العمل لدينا لا تُقدَّم عبر محاضرين، بل تعتمد على تبادل الخبرات بين الأقران، بدعم من ميسّري الشبكة المشتركة للتفاوض الإنساني وخبرائها/هم. سيتم دعوتكم/ن لمشاركة تجاربكم/ن الخاصة في التفاوض للتعلم مع الآخرين ومنهم. الورشة تفاعلية للغاية، حيث يتم تقسيم المشاركين/ات إلى مجموعات صغيرة من 5 إلى 7 أشخاص لتعزيز الحوار والتبادل.

 

Time

3 (Tuesday) 8:30 am - 5 (Thursday) 5:00 pm(GMT+03:00) View in my time

Organizers

Thaer Allaw, Operations Manager | MENA

[email protected] 

 

Zoia Suleiman, Operations Associate | MENA & Asia

[email protected]